Bosco del Sasso, l’Oltrepò conquista Venezia